「疵瑕」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
物や人の欠点や傷
語源や由来
「疵瑕」は、中国語の「疵」と「瑕」が組み合わさった語。「疵」は欠点や傷を意味し、「瑕」は玉のきずを表す。両方とも欠点や不完全さを示す言葉で、合わせて「欠点やきず」を意味する語として使われるようになった。
「疵瑕」の例文と使い方
ビジネス
この製品の疵瑕を指摘されたため、早急に改善が必要だ。
ビジネス文書では「欠点」や「不具合」と言い換えるとよりフォーマル
日常会話
彼の性格には疵瑕もあるけど、全体的には良い人よ。
人間関係で使う際は、相手を傷つけないよう婉曲表現と組み合わせる
文芸
玉に疵瑕、完璧に見える彼女の過去にも暗影があった。
比喩表現として使うと文学的効果が高まる
品質管理
検査工程で疵瑕を3件検出、全数検査を実施します。
技術文書では「欠陥」や「不良」と明確に区別して定義が必要
「欠点」より詩的なニュアンス。物理的欠陥と精神的弱点の両方に使えるが、現代語ではやや古風な印象
各漢字の詳細
- 「疵」
- 「瑕」
中国語発音
「疵瑕」を中国語で発音：
英語での意味： mistake, weak point, shortcoming