「異化」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
異なるものに変化させること
語源や由来
「異化」は、ドイツ語の「Entfremdung」を翻訳した言葉で、哲学や社会学で使用される。マルクスが労働者と生産物の関係を説明する際に用いた概念。日本語では「異化」と訳され、本来の自己から離れる状態を指す。語源はドイツ語の「Entfremdung」に由来する。
「異化」の例文と使い方
哲学
マルクスは資本主義社会における労働者の自己疎外（異化）を論じた
学術文脈では原語（Entfremdung）のニュアンスを確認すること
ビジネス
AIの導入により業務プロセスが異化し、従業員の役割が根本から変わった
組織変革の文脈では否定的含意があるため説明を要する
文学
異化効果（Verfremdungseffekt）を用いて観客に日常を新たな視点で見させる
ブレヒト演劇論とセットで使われることが多い
言語学
外来語のカタカナ表記は原語を意図的に異化する働きがある
「借用語の変容」などより専門的な用語との使い分けに注意
「疎外」「変質」「陌生化」など文脈によって訳語を使い分ける必要がある
文脈別の「異化」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
学術・研究
「異化」は文脈によってニュアンスが異なるため、具体的な状況に応じて適切な類義語を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「異化」を中国語で発音：
英語での意味： catabolise, dissimilate