「汗顔」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
恥ずかしさで顔に汗をかくこと
語源や由来
「汗顔」は、中国の古典『史記』に由来する。項羽が劉邦に敗れ、自害する際に「我が顔に汗する」と述べた故事から、恥ずかしさや悔しさで顔に汗をかく様子を表す言葉となった。
「汗顔」の例文と使い方
日常会話
彼の失敗を聞いて、思わず汗顔の思いがした。
「汗顔」は、他人の失敗や恥ずかしい状況を見聞きした時に感じる感情を表現するのに適しています。自分の失敗に対して使うこともできますが、ややフォーマルな印象を与えるため、カジュアルな会話では「恥ずかしい」などの表現を使う方が自然です。
ビジネス
プロジェクトの遅延について報告する際、汗顔の至りです。
ビジネスシーンでは、自分のミスや不手際を謝罪する際に「汗顔」を使うことで、謙虚さと反省の意を示すことができます。ただし、過度に使うと印象が悪くなるので、重要な場面でのみ使用しましょう。
ニュース
政府の対応の遅れに、国民から汗顔の声が上がっている。
ニュース記事やコメントでは、公的な問題や不手際に対して批判的な感情を表現する際に「汗顔」を使うことがあります。客観的な視点で使われることが多いため、感情的な表現を避けたい場合に適しています。
文学
彼の無謀な行動に、私はただただ汗顔するばかりだった。
文学作品では、登場人物の感情や状況を深く描写するために「汗顔」を使うことがあります。文脈に応じて、登場人物の内面を表現するのに役立ちますが、過剰な使用は避け、適切な場面で使うようにしましょう。
「汗顔」は「恥ずかしい」や「赤面する」と似た意味を持ちますが、よりフォーマルで、特に他人の行動や状況に対して使われることが多いです。類語との違いを理解し、適切な場面で使い分けることが重要です。
文脈別の「汗顔」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
ビジネス・経済・戦略
「汗顔」はやや硬い表現なので、カジュアルな場面では「照れる」「ばつが悪い」などを使うと自然です。
各漢字の詳細
中国語発音
「汗顔」を中国語で発音：