「水喧嘩」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
水をかけ合う騒ぎや争い
語源や由来
「水喧嘩」の語源は不明。文献上での初出や明確な由来を示す資料が確認できないため、確実な情報に基づく説明ができない。水を使った騒ぎや遊びを指す表現として自然に発生した可能性もあるが、具体的な起源は不詳。
「水喧嘩」の例文と使い方
日常会話
子供たちがプールで水喧嘩をして楽しそうに遊んでいた。
子供同士の遊びや夏のレジャーシーンで使われることが多い。騒がしい状況を表すため、静かな場所での使用は避ける。
ニュース
祭りの余興で水喧嘩が行われたが、観客のスマホが故障するトラブルが発生した。
イベント報道で使う際は、トラブルや注意喚起とセットで伝えると実用的。
小説・文学
二人は幼い頃、川で水喧嘩をしながら育った仲だった。
ノスタルジックな描写や人間関係の象徴として効果的。比喩表現としても活用可能。
「水掛け論」とは異なり、物理的な水の掛け合いを指す。カジュアルな表現のため、改まった文書では使用を控える。
文脈別の「水喧嘩」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
芸術・文化
「水喧嘩」は楽しい遊びを表現する場合と、騒ぎや争いを表現する場合でニュアンスが異なるため、文脈に応じて使い分けましょう。
各漢字の詳細
- 「水」
- 「喧」
- 「嘩」
中国語発音
「水喧嘩」を中国語で発音：