「校註」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
書籍に注釈を加えて校正すること
語源や由来
「校註」の語源・由来は、中国の古典文献学に遡る。古代中国では、文献の正確な解釈や伝承を目的として、原文に注釈を加える作業が行われた。この作業を「校」と「註」と呼び、後に「校註」として定着した。「校」は原文の校訂を指し、「註」は解釈や説明を加えることを意味する。
「校註」の例文と使い方
出版業界
編集部は古典文学の校註作業に力を入れている。
専門的な文書で使用されるため、一般読者向けには「注釈」と言い換えると分かりやすい。
学術論文
この写本には複数の学者による校註が付されている。
原典批判が必要な文献で使用され、単なる「校正」とは異なる点を強調する。
教育現場
生徒たちは『源氏物語』の校註版を教材として使用した。
古典教育では一般的だが、現代語訳とセットで説明することが望ましい。
「校訂」とは異なり、本文変更を伴わない注釈に特化した作業を指す。
文脈別の「校註」の類義語・反対語
学術・研究
芸術・文化
「校註」は学術的な文脈でよく使われますが、技術や芸術の分野でも適切な類義語を使い分けると効果的です。
各漢字の詳細
- 「校」
- 「註」
中国語発音
「校註」を中国語で発音：