「校勘」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
文献の異なる版を比較して正しい本文を確定すること
語源や由来
「校勘」は中国語に由来し、「校」は文字を比較・訂正する意、「勘」は調べる意。古代中国で文献の誤りを正す作業を指し、日本にも伝わった。学術的なテキストの正確性を確保するための伝統的な手法。
「校勘」の例文と使い方
学術研究
この写本の校勘を行うことで、原本に近いテキストを復元することができた。
専門的な文献研究で使用されるため、一般向けの会話では説明を加えると良い。
出版業界
編集部では古典作品の校勘作業に半年を費やし、正確な新版を刊行した。
印刷物のクオリティを強調する際に有効だが、業界外の人には「テキスト校正」と言い換えると伝わりやすい。
教育現場
学生たちは複数の資料を比較校勘し、史料批判の基礎を学んだ。
大学以上の教育機関で用いる場合は、事前に用語の定義を説明する必要がある。
「校閲」とは異なり、異なる版同士の比較が核心。中国文学や仏教典籍など特定分野で頻出する。
文脈別の「校勘」の類義語・反対語
学術・研究
芸術・文化
「校勘」は文献の正確さを追求する作業であり、学術的な文脈で特に重要です。類似の作業でも「校訂」や「校合」など微妙なニュアンスの違いがあるため、適切な用語を選びましょう。
各漢字の詳細
- 「校」
- 「勘」
中国語発音
「校勘」を中国語で発音：