「杯盤狼籍」の読み方・画数・意味
読み
意味
宴会後の乱れた様子
語源や由来
杯や皿が乱れている様子から
「杯盤狼籍」の例文と使い方
日常会話
昨日のパーティーは盛り上がりすぎて、今朝起きたらリビングが杯盤狼籍だった。
カジュアルな場面で使えるが、やや古風な表現なので、若い世代には馴染みがない場合もある。
ビジネス
会議後の会議室は杯盤狼籍で、清掃スタッフが大変そうだった。
ビジネスシーンでも使えるが、ややフォーマルな場面では他の表現（例: 散らかっている）を検討する方が無難。
文学
宴が終わり、杯盤狼籍の部屋に残されたのは、寂しさだけだった。
文学作品や詩的な表現には適しているが、日常的な文章ではあまり使われない。
「杯盤狼籍」は宴会後の乱れた様子を表すが、現代では「散らかっている」や「ぐちゃぐちゃ」といったより一般的な表現が使われることが多い。類語としては「乱雑」や「混沌」があるが、これらは必ずしも宴会後の状況を指すわけではない。
各漢字の詳細
- 「杯」
- 「盤」
- 「狼」
- 「籍」
中国語発音
「杯盤狼籍」を中国語で発音：