「杯盤狼藉」の読み方・画数・意味
読み
意味
酒宴が終わった後の散らかった様子
語源や由来
「杯盤狼藉」は、古代中国の文献『史記』に由来する。宴会後の食器や料理が乱れている様子を表す。「杯盤」は酒器や食器、「狼藉」は狼が草を踏み荒らす様子から転じて、物が乱雑に散らかっていることを意味する。
「杯盤狼藉」の例文と使い方
日常会話
昨日のパーティーは盛り上がりすぎて、朝起きたらテーブルが杯盤狼藉だった。
カジュアルな場面で使えるが、やや古風な表現なので、若い世代には馴染みがない場合がある。
ビジネス
会議後の会議室は杯盤狼藉で、清掃スタッフが大変そうだった。
ビジネスシーンでは、状況を説明する際に使えるが、やや誇張した表現なので、フォーマルな場面では注意が必要。
ニュース
イベント会場は杯盤狼藉で、ゴミが散乱していた。
ニュース記事では、状況を強調するために使えるが、客観的な事実を伝えるために過度に感情的な表現は避けるべき。
「杯盤狼藉」は、酒宴やパーティー後の散らかった様子を表すが、類語の「乱雑」や「散らかっている」よりも、より具体的で視覚的なイメージを喚起する。
文脈別の「杯盤狼藉」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
芸術・文化
「杯盤狼藉」は特に酒宴後の乱雑な様子を表しますが、他の文脈でも無秩序な状態を表現する際に使えます。
各漢字の詳細
- 「杯」
- 「盤」
- 「狼」
- 「藉」
中国語発音
「杯盤狼藉」を中国語で発音：