「旧痾」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
古い病気
「旧痾」の例文と使い方
医療・健康
父は長年患っていた旧痾が再発し、入院することになった。
「旧痾」は古くからの持病を指す硬い表現。医療関係者との会話では「持病」や「既往症」の方が伝わりやすい。
文学・表現
彼の小説には、戦争という民族の旧痾がテーマとして繰り返し登場する。
比喩的に社会問題を表現する際に有効だが、若年層には理解されにくい可能性がある。
日常会話
祖母の旧痾のことで、定期的に通院のお伴をしています。
日常会話では「昔からの病気」と言い換えた方が自然。使用する場合は相手が漢語理解できる層か確認を。
「宿痾（しゅくあ）」と混同されやすいが、宿痾は「治りにくい病気」の意味で、旧痾は「以前からの病気」という時間的要素が強い。
文脈別の「旧痾」の類義語・反対語
医療・健康
日常会話・個人の決断
「旧痾」はやや古風な表現なので、文脈に応じて「持病」や「慢性疾患」など、より一般的な表現を使うと良いでしょう。
各漢字の詳細
- 「旧」
- 「痾」
中国語発音
「旧痾」を中国語で発音：