「新訳」の読み方・画数・意味

お気に入りに保存(トップページに表示されます)

「新訳」の要点

「新訳」の読み方は「しんやく」です。総画数は24画です。意味は「新たに翻訳すること」。

読み方
しんやく
総画数
24画
意味
新たに翻訳すること

出典・参考文献 / 運営者情報 / 誤りの報告

読み

しんやく

画数

「新訳」の総画数は24画です。

意味

新たに翻訳すること

「新訳」の例文と使い方

自動生成した作例です。

出版業界
この古典文学の新訳版は、現代の読者にも理解しやすい表現で評判だ。
💡既存の翻訳と比較する場合、『新訳』と明記すると著作権上の配慮が必要
ビジネス文書
契約書の英語新訳を作成する際は、法的ニュアンスの違いに注意が必要です。
💡専門用語は原語のニュアンスを保持するため、用語集を併記すると親切
教育現場
生徒向けにシェイクスピア作品の新訳を採用したところ、古典への興味が増した。
💡年齢層に合わせた語彙選択が重要。注釈付きバージョンも検討を
📝『改訳』『全訳』との違いに注意。新訳は従来版と異なる翻訳方針を持つ場合が多い

各漢字の詳細

「新」
「訳」

中国語発音

「新訳」を中国語で発音:

ピンイン: xīn yì

「新訳」の意味をさらに詳しく(外部サイト)