「新訳」の読み方・画数・意味

読み方

しんやく    

画数

24画の苗字・名前
24画の地名

意味

新たに翻訳すること

語源や由来

「新訳」は、従来の翻訳や解釈を改め、新たな視点や方法で訳したもの。語源は「新たな訳」という直截的な意味で、特に聖書や古典文学の新しい翻訳版を指すことが多い。由来は明治期以降、西洋文化の流入と共に既存の翻訳の刷新が必要となった背景がある。

同じ読みの別漢字：新薬 新約 神役 新役 神約 神薬 沈約 信約

「新〇〇」といえば？   「〇〇訳」一覧  

「しん」から始まる言葉  「く」で終わる言葉 

「新」を含む二字熟語 「訳」を含む二字熟語

「新」を含む三字熟語 「訳」を含む三字熟語

「新」を含む四字熟語・慣用句・ことわざ 「訳」を含む四字熟語・慣用句・ことわざ

「新」を含む五字熟語 「訳」を含む五字熟語

「新」の英語・英訳 「訳」の英語・英訳

「しんやく」以外の読み方を知っている
「新訳」の意味・由来を知っている

「新」の部首：斤 きん・おのづくり
「新」の読み方
「新」の書き方・書き順
小学校二年生で習う漢字

「訳」の部首：言 ごんべん
「訳」の読み方
「訳」の書き方・書き順
小学校六年生で習う漢字

「新」の付く姓名   「訳」の付く姓名  

「新訳」に似た二字熟語:
共訳   反訳   下訳   仏訳   完訳  

「新訳」と「下訳」の違い

「新訳」の書体比較

いろんなフォントで「新訳」

手書き風「新訳」

「新訳」を中国語で発音: 

ピンイン: xīn yì

漢字：