「恩寵」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
神や仏からの特別な恵みや祝福
語源や由来
「恩寵」の語源は、中国古典における「恩」（恵み）と「寵」（寵愛）の組み合わせ。キリスト教用語としての「恩寵」はラテン語「gratia」の訳語で、16世紀以降の宣教師による漢訳聖書で定着した。日本語では仏教用語「恩」と結びつき、神仏の恵みを意味するようになった。
「恩寵」の例文と使い方
宗教・信仰
信徒たちは神の恩寵に感謝を捧げた
宗教的文脈では神聖なニュアンスを持つため、軽々しい使用を避ける
文学・芸術
この詩には自然からの恩寵が感じられる
比喩的に用いる場合、過度に神秘的な表現にならないよう注意
ビジネス（比喩的）
先輩の恩寵により重要なプロジェクトに参加できた
上下関係が明確な状況でのみ使用し、皮肉と取られないよう配慮が必要
歴史的記述
王は側近に恩寵を与えて領地を分配した
封建制度の文脈では「庇護」と同義で用いられることが多い
「恩恵」より宗教的/絶対的なニュアンスが強い。キリスト教では「grace」の訳語として用いられることが多い
文脈別の「恩寵」の類義語・反対語
「恩寵」は宗教的文脈でよく使われますが、比喩的に芸術や日常会話でも使用可能です。文脈に応じて適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「恩寵」を中国語で発音：
英語での意味： goodwill, grace of god