「心配」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
気にかけて不安に思うこと
語源や由来
「心配」の語源は、中国古典の「心配」に由来する。古代中国では「心を配る」という意味で、心を他に向けたり、気を遣ったりすることを指した。日本に伝わり、現代では「不安や懸念を抱く」という意味で使われるようになった。
「心配」の例文と使い方
日常会話
試験の結果が心配で夜も眠れない
身近な不安を表現する際に多用されるが、過度な使用はネガティブ印象を与える
医療現場
患者さんの容体が心配なため経過観察が必要です
専門用語と組み合わせることで客観性を保つ（例：『心配所見』は不可）
ビジネスメール
納期遅延の心配がございましたら早めにご連絡ください
婉曲表現として使えるが、『懸念』『リスク』と使い分けること
育児
子供の登校時の安全が心配で見守りサービスを利用しています
親の心情表現として自然だが、過保護と取られないよう文脈調整が必要
『不安』より具体的な対象への関与を示し、『懸念』より主観的。擬人化表現（例：『心配性のコンピューター』）は不可
文脈別の「心配」の類義語・反対語
「心配」は程度によってニュアンスが変わるため、文脈に応じて適切な強さの表現を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「心配」を中国語で発音：
英語での意味： nervous, anxiousness, worried, care, fear, concerned, uneasy, worry, load, dread, trouble, anxiety, concern