「對岸」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
向こう岸
「對岸」の例文と使い方
地理
川の対岸には美しい森が広がっている。
物理的な距離や位置関係を説明する際に使用。比喩的な意味では使わない。
政治・国際関係
対岸の情勢を注視しながら外交政策を決定する。
特に台湾や中国など特定地域を指す場合は文脈に注意。中立性が必要な場面では避ける。
比喩的表現
彼の成功は、対岸の火事のように他人事に感じられた。
「対岸の火事」は慣用句として使われるが、否定的なニュアンスを含む場合がある。
「向こう岸」とほぼ同義だが、政治文脈では「対岸」が専用語として定着。類語「彼岸」は宗教的/時間的な意味合いが強い。
文脈別の「對岸」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
「對岸」は物理的な距離だけでなく、比喩的に「異なる立場や状況」を示す際にも使われます。文脈に応じて適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
- 「對」
- 部首：寸 すん
- 「對」の読み方
- 「對」の書き方・書き順
- 「岸」
中国語発音
「對岸」を中国語で発音：