「奈何」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
どうしようもないこと
語源や由来
「奈何」の語源は古代中国の漢語に由来し、「如何」と同じく「どうして」「どうすればよいか」という意味を持つ。奈は「どうする」、何は「何か」を表し、合わせて「どうすればよいか」という疑問や困惑を表す言葉となった。
「奈何」の例文と使い方
日常会話
宿題が終わらない！奈何（いかんせん）時間が足りない。
「奈何」は書き言葉的で硬い表現。友人同士では「どうしようもない」が自然
ビジネス報告
システム障害が奈何（いかん）ともしがたく、復旧まで3時間要します
重大な問題を伝える際に使用可。但し「致し方ない」などと言い換えるとより丁寧
文学作品
奈何（いかん）せぬ運命に抗いながら、彼女は戦い続けた
文語調の表現として効果的。現代小説では使い過ぎに注意
歴史ドラマ
「奈何（いかん）せん、これが武士の定めじゃ」と老侍は呟いた
時代劇では自然だが、現代語訳が必要な場面も想定する
「奈何」は「どうすることもできない」という諦めのニュアンス。「仕方ない」より深刻な状況で使用される。類語「已む無し」はさらに文語的
文脈別の「奈何」の類義語・反対語
「奈何」は諦めや無力感を含む表現なので、前向きな文脈では適切な言い換えを選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「奈何」を中国語で発音：