「遺憾」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
残念で心に引っかかること
語源や由来
「遺憾」の語源は、中国の古典『礼記』に由来する。「憾」は「心残り」を意味し、「遺」は「残す」を意味する。合わせて「心に残る不満や後悔」を表す。漢語として日本に伝わり、現在の意味で定着した。
「遺憾」の例文と使い方
日常会話
旅行に行けなかったことが今でも遺憾に思います。
個人的な後悔や未達成の気持ちを表現する際に使用。フォーマルすぎず、カジュアルな会話でも使える。
ビジネス
プロジェクトが中止になったことは誠に遺憾です。
公式な謝罪や失望を伝える際に適切。ただし「遺憾の意」のように定型表現として使われることが多い。
ニュース
政府は今回の事件を強く遺憾だと表明した。
公的な立場での非難表明に頻用される。客観性を保つため、個人の感情ではなく組織の見解として用いる。
文学
彼の目には、過ぎ去った時間への遺憾の色が浮かんでいた。
詩的な表現や内面的な感情の描写に適する。比喩的に用いることで深みを出せる。
「後悔」は個人の責任感が強いが、「遺憾」は客観的な状況への失望を含む。また「残念」より改まった表現。
文脈別の「遺憾」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
日常会話・個人の決断
「遺憾」はやや硬い表現なので、場面によっては「残念」や「悔しい」など、より柔らかい表現を使うと伝わりやすいでしょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「遺憾」を中国語で発音：