「分娩」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
子供を産むこと
語源や由来
「分娩」の語源は、「分かれる」と「娩（べん、子を産む意）」の組み合わせ。中国医学で古くから使われ、「娩」は「子が母体から離れる」ことを表す。日本には漢方医学と共に伝来し、定着した。
「分娩」の例文と使い方
医療・出産
彼女は無事に分娩を終え、健康な男の子を出産しました。
医療現場では「分娩」が正式用語だが、一般的には「出産」を使うと柔らかい印象に
法律文書
労働基準法第65条は、分娩前後の女性労働者に対する保護規定を定めている。
法律用語として使われる場合は「分娩」が適切。口語表現との使い分けに注意
学術論文
本研究では分娩時の医療介入が分娩経過に与える影響を分析した。
学術的な正確性が求められる場面では「分娩」を使用。一般向け要約では言い換えを検討
母子手帳
分娩予定日を記入してください。分娩方法（自然分娩／帝王切開）に○をつけてください。
公的文書では専門用語を使用するが、説明文ではふりがなを付与すると親切
「出産」より医学的なニュアンス。類語に「分娩期」「分娩様式」などの専門用語があるが、一般会話では「お産」が自然
文脈別の「分娩」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
「分娩」は医療文脈でよく使われますが、日常会話では「出産」や「お産」などの表現が適切です。
各漢字の詳細
中国語発音
「分娩」を中国語で発音：
英語での意味： calving, confinement, delivery, birth, childbearing