「出院」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
病院から退院すること
語源や由来
「出院」の語源は、中国語の「出院」（chū yuàn）に由来する。元々は病院を退去する意味で、日本語でも同様に使われるようになった。漢字の「出」は「外へ出る」、「院」は「病院」を指す。明治期以降、医療制度の整備と共に定着したとされる。
「出院」の例文と使い方
医療・病院
手術後の経過が良好だったため、明日退院できることになりました。
医療現場では「退院」が正式用語。患者への説明では「お帰りになる」など柔らかい表現も併用すると良い。
保険手続き
退院証明書を健康保険組合に提出する必要があります。
書類上では「退院」と記載する必要があるが、口頭では「病院を出る」と言い換えることも可能
家族間会話
祖母が退院する日はみんなで迎えに行こうね。
高齢者に対しては「退院」より「お家に帰れる日」と言い換えると心理的負担が軽減される
「退院」は入院の対義語。類語の「退室」は部屋から出る意味で病院には使わない。英語のdischargeは医療文書で使われるが、日常会話では不自然。
文脈別の「出院」の類義語・反対語
医療・健康
「出院」は医療現場で使われることが多く、日常会話では「退院」が一般的です。文脈に応じて適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「出院」を中国語で発音：