「借問」の読み方・画数・意味

読み

画数

21画の苗字・名前
21画の地名

意味

借問は他人に質問すること

語源や由来

「借問」の語源は、古代中国の詩経に由来する。詩経の中に「借問」という言葉が使われており、他人に尋ねる意味で用いられた。この言葉が日本語に取り入れられ、同様の意味で使用されるようになった。具体的な由来の詳細は不明であるが、中国古典文学からの影響が確実である。

「借問」の例文と使い方

日常会話

「借問ですが、この近くに郵便局はありますか？」と道行く人に尋ねた。

💡「借問」はやや古風な表現で、現代では「すみませんが」や「ちょっとお尋ねしますが」の方が自然。丁寧な印象を与えたい場面で控えめに使用。

文学・詩歌

「借問江潮与海水、何似君情与妾心」と漢詩に詠まれている。

💡古典文学や漢詩文脈で頻出する。現代語訳する際は「尋ねたい」などと意訳が必要。

ビジネスメール

「借問いたしますが、先日の見積書はご確認いただけましたでしょうか」

💡非常に格式高い表現。取引先によっては堅苦しく感じられるため、「お伺いします」が無難。

📝「質問」よりも修辞的な響きがあり、中国古典由来の雅語。同音異義語「釈門」（仏教用語）と混同しないよう注意。

「借問」と「考試」の違い

同じ読みの別漢字：釈門 釈文 迹門 斜文 沙門 車紋 斜分 赦文

「借〇〇」といえば？   「〇〇問」一覧  

「借」を含む二字熟語 「問」を含む二字熟語

「借」を含む三字熟語 「問」を含む三字熟語

「借」を含む四字熟語・慣用句・ことわざ 「問」を含む四字熟語・慣用句・ことわざ

「借」を含む五字熟語 「問」を含む五字熟語

「借問」の英語訳・類義語・反対語

「借」の英語・英訳 「問」の英語・英訳

「しゃくもん、しゃもん」以外の読み方を知っている
「借問」の意味・由来を知っている

「借」の部首：人 イ 亻 ひと・にんべん・ひとがしら・ひとやね
「借」の読み方
「借」の書き方・書き順
小学校四年生で習う漢字

「問」の部首：口 くち・くちへん
「問」の読み方
「問」の書き方・書き順
小学校三年生で習う漢字

「借」の付く姓名   「問」の付く姓名  

「借問」に似た二字熟語:
借住   借居   借地   下問   借券  

「借問」と「作問」の違い

「借問」の書体比較

いろんなフォントで「借問」

手書き風「借問」

「借問」を中国語で発音: 

ピンイン: jiè wèn

英語での意味： inquire, question, inquiring

「借問」の英訳を追加

漢字：