「仮借」の読み方・画数・意味

読み

かしゃかしゃく

画数

16画の苗字・名前
16画の地名

意味

一時的に許すこと

語源や由来

「仮借」は中国語に由来する語で、古代中国の文字学において、ある文字を他の意味や音を表すために借用することを指す。この概念は漢字の形成と発展において重要な役割を果たした。具体的な語源は不明だが、古代の文献や文字学の研究からその用法が確認されている。

「仮借」の例文と使い方

ビジネス
今回のミスは仮借しますが、再発防止策を提出してください。
💡上司が部下に対して使用する場合、厳しいながらも寛容な態度を示す表現。ただし、過度に使うと威圧的に受け取られる可能性があるため注意。
教育現場
初めての遅刻なので仮借しますが、次からは連絡を忘れないでください。
💡生徒の軽微な過ちを許す際に使用。教育的配慮を示す一方、ルールの重要性も併せて伝えることが望ましい。
法律・規則
特別な事情がある場合に限り、期限の仮借を認めることがある。
💡規則の厳格な適用を緩和する場合の表現。『例外』と明確に区別するため、許可条件を具体的に記載する必要がある。
📝『容赦』や『寛容』と異なり、あくまで一時的・条件的な許容を意味する。改まった場で使われることが多く、日常会話では『許す』『大目に見る』などの表現が自然な場合も多い。

各漢字の詳細

「仮」
「借」

中国語発音

「仮借」を中国語で発音:

ピンイン: fǎn jiè

英語での意味: pardon, forgiveness, extenuation

「仮借」の英訳を追加

「仮借」の意味をさらに詳しく(外部サイト)