「止め」と「停止」の違いとは?意味・使い分けを解説

読み方

止め: とめ  「止め」の読み方

停止  「停止」の読み方

書き順

1 2 3 4 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4

画数

止め: 6画

停止: 15画

英語・英訳

止め: finish(フィニッシュ)   brake system(ブレイク・システム)   prohibition(プロヒビション)   sun blocker(サン・ブロッカー)   rust inhibitor(ラスト・インヒビター)   stop(ストップ)   coup de grace(クー・ディ・グレイス)   pinning(ピニング)   fillet(フィレイ)   garter(ガーター)   linchpin(リンチピン)   silencing(サイレンシング)   suncream(サンクリーム)  

止: stop

停止: suspension(サスペンション)   stop consonant(ストップ・コンソナント)   abeyance(アベイアンス)   break(ブレイク)   standstill(スタンドゥスティル)   stop(ストップ)   freeze(フリーズ)   cardiac arrest(カーディアック・アレスト)   halt(ホールト)   stoppage(ストッペイジ)   asphyxia(アスフィクシア)   block(ブロック)   arrest(アレスト)   lay off(レイ・オフ)   flameout(フレイムアウト)   shutdown(シャットダウン)   apnoea(アプノイア)   comas(コマス)   deactivation(ディアクティベーション)   decommission(ディーコミッション)   disenfranchisement(ディスエンフランチャイズメント)   stoppages(ストッパジズ)   veco(ブイイーシーオー)  

停: halt 止: stop

例文・使い方

止め: 受け止めるキャッチする  駅止め  止められない  自分のところで止める  反射した光を目が受け止める 

停止: システム停止  思考停止的な  思考停止の状態  操業停止リスク  ビザ停止 

熟語

「止め〇〇」といえば?   「〇〇止め」の一覧  

「停止〇〇」といえば?   「〇〇停止」の一覧  

同じ読み・似た意味の言葉との比較

「止め」と「留め」   「止め」と「泊め」   「止め」と「お仕舞い」   「止め」と「中断」   「止め」と「中止」   「止め」と「中絶」   「止め」と「休止」   「止め」と「制止」   「停止」と「底止」   「停止」と「一時停止」   「停止」と「一段落」   「停止」と「中断」   「停止」と「中止」   「停止」と「中絶」   「停止」と「休む」   「停止」と「休息」  
と  

解説付きの言葉の違い

「隠居」と「閑居」の違い

「付与」と「寄与」の違い

「接手」と「継手」の違い

「鳥瞰図」と「鳥観図」の違い

「指定」と「設定」の違い

関連ページ

時事ニュース漢字 📺
百万長者   前代未聞   意図的  

今日の俗語 💬
ハピバ ブレインロット イケボ 草 ▶一覧