英単語・カタカナ語辞典

「停止」の英単語は？

「停止」の英訳候補

「停止」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

abeyance(アベイアンス) 「abeyance」の発音

一時的な中止   停止   一時的停止   休止  

arrest(アレスト) 「arrest」の発音

停止   阻む   堰止める   引く   食い止める   堰き止める   押さえる   引き付ける   押える   惹く   阻止   塞き止める   押留める   引きつける   塞きとめる   抑える   引付る   抑止   停める   押し留める   食止める   押止める   引付ける   食留める   食い留める   押し止める   止める   くい止める  

block(ブロック) 「block」の発音

中止   面忘れ   停止   遺却   取忘れる   阻む   差し止める   壅ぐ   面忘   停らす   取り忘れる   食い止める   置忘れる   置きわすれる   棟   遮断   止まらす   防止   阻止   打ち忘れる   防遏   忘れる   忘却   忘ずる   取り止める   忘失   打ち切る   塊   ストップ   とり忘れる   停める   取りわすれる   取りやめる   食止める   止らす   塞ぐ   食留める   妨げる   食い留める   置き忘れる   見忘れる   失念   止める   廃忘   くい止める  

break(ブレイク) 「break」の発音

破壊   中絶   壊つ   傾ける   打切る   中止   壊す   違犯   崩落   くずれる   切れ間   押し入る   潰れる   跡切れる   休憩   張りさける   打破る   停止   まさる   打ちこわし   切目   ぶっ潰す   途切れ   ぶち毀す   削ぐ   反する   途絶   自壊   差し止める   罅割れ   割れる   故障   断ちきる   打壊   断つ   犯す   打ち壊す   オープンフレーム   這入り込む   打毀す   背く   打ち壊し   途切れる   打壊す   害う   弱める   好運   打潰す   声変わり   截ち切る   鈍らす   割る   そぐ   反す   ぶち壊す   違反   破損   たたき壊す   杜絶   打壊れる   途ぎれ   損ずる   毀れる   脱走   裁ち截る   破目   罅割れる   截つ   ぶち壊れる   止す   途切らせる   休止   砕ける   折る   殺ぐ   打ちこわす   取止める   解消   跡切   破ける   ひび割れ   僥倖   打ちこわれる   押し込む   欠く   中断   張り裂ける   破れる   打っ潰す   一段落   休む   切る   休養   幸運   小休   入り込む   ブレーク   打ち壊れる   断截る   跡切れ   ひび割れる   断ち截る   福運   損壊   損なう   張裂ける   仲断   断ち切る   毀つ   押込む   取り止める   叛く   亡ぼす   潰す   運   絶つ   ぶっ壊れる   打ち切る   冷ます   毀す   毀損   ストップ   切れ目   滅ぼす   打ち毀す   取りやめる   弱らす   しのぐ   壊れる   と切れ   休息   途切   脱獄   和らげる   息抜き   切り上げる   打っ壊れる   断切る   打割る   ぶっ壊す   崩れる   踏み込む   跡ぎれ   打っつぶす   打ち毀し   一時停止   緩める   裁切る   止める   薄める   中休み   乗り込む   破る   裁截る   破断  

deactivation(ディアクティベーション) 「deactivation」の発音

非活性化   停止   解除   無効化   稼働停止  

decommission(ディーコミッション) 「decommission」の発音

非活動化   廃止   解体   停止   退役  

freeze(フリーズ) 「freeze」の発音

氷る   氷結   停車   途絶   冷凍   凍結   凍え付く   凍りつく   杜絶   停止   凍る   凍て付く   停留   凍えつく   休止   凍てる   凍みる   冱てる   凍てつく   凍える  

halt(ホールト) 「halt」の発音

止る   立ち留まる   停る   停止   立留まる   立止まる   立止る   底止   立ち止まる   留る   休止   停まる   立留る   立休らう   停車   停留   ストップ   止まる   留まる   一時停止   立ち止る  

lay off(レイ・オフ) 「lay off」の発音

中止   とり止まる   置く   停止   廃す   ほうる   断ちきる   断つ   とり止める   うち切り   終える   措く   止す   取止める   放る   廃する   抛る   取り止める   絶つ   打ち切る   打ち切り   ストップ   停める   取りやめる   止らす   留める   止める   解雇する  

shutdown(シャットダウン) 「shutdown」の発音

閉鎖   停止  

standstill(スタンドゥスティル) 「standstill」の発音

立ち往生   行き詰まり   停止  

stop(ストップ) 「stop」の発音

留め   停まらす   見あわせる   見合わす   沮止   音栓   停止   打ちきり   停車   見合す   留まらす   止   止め   ブレーキ   終止   留らす   中止   措く   見あわす   止まらす   途中降機   休止   打切   うち切り   停留場   中絶   停車駅   停める   打ち切り   途中下車   制止   止らす   阻止   停留所   一時停止   留める   止める   打切り   途絶える  

stop consonant(ストップ・コンソナント) 「stop consonant」の発音

破裂音   閉塞性   停止  

stoppage(ストッペイジ) 「stoppage」の発音

停止   中止すること   閉塞  

stoppages(ストッパジズ) 「stoppages」の発音

停止   中断   ストップページ   妨害  

suspension(サスペンション) 「suspension」の発音

休   切間   切れ間   ポーズ   晴れ間   途切れ   小休み   途絶   停会   間   休止期   幕あい   一休み   幕間   休み   たえ間   絶えま   中止   中休   途ぎれ   ひと息   一息   お休み   中入   タイム   懸濁液   跡切   間断   絶え間   中入り   中絶   ひと休み   ポース   ブレイク   小休   ブレーク   跡切れ   停止   中断   休止   途絶え   と切れ   途切   仲断   幕の内   一段落   業間   跡ぎれ   一時停止   中休み   運休   謹慎処分  

「停止」の類義語・関連語

「停止」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

abeyance(アベイアンス)   accommodation(アコモデイション)   adjournment(アジャ－ンメント)   apprehension(アプリヘンション)   appropriation(アプロプリエイション)   arrest(アレスト)   bag(バッグ)   bar(バー)   barricade(バリケイド)   benumb(ビナム)   bite(バイト)   block(ブロック)   blockade(ブロッケイド)   booby trap(ブービー・トラップ)   breach(ブリーチ)   break(ブレイク)   break off(ブレイク・オフ)   breather(ブリーザー)   breathing spell(ブリージング・スペル)   brick(ブリック)   bust(バスト)   cake(ケーキ)   captivity(キャプティビティー)   capture(キャプチャー)   cease(シース)   cessation(セッセイション)   check(チェック)   checkmate(チェックメイト)   chunk(チャンク)   cleft(クレフト)   close(クローズ)   closing(クロウジング)   closure(クロウジャー)   coffee break(コーヒー・ブレイク)   collar(カラー)   commitment(コミットメント)   concluding(コンクルーディング)   conclusion(コンクルージョン)   confinement(コンファインメント)   congeal(コンジール)   constraint(コンストレイント)   control(コントロール)   corner(コーナー)   crimp(クリンプ)   cube(キューブ)   deadlock(デッドロック)   dead end(デッド・エンド)   deduction(ディダクション)   deferment(デファーメント)   delay(ディレイ)   desist(デイジスト)   detention(ディテンション)   discontinuance(ディスコンティニュアンス)   discontinuation(ディスコンティニュエーション)   discontinuing(ディスコンティニューイング)   discontinuity(ディスコンティニュイティ)   disjunction(ディスジャンクション)   division(ディビジョン)   doldrums(ドールドラムズ)   dormancy(ドーマンシー)   down(ダウン)   drop(ドロップ)   end(エンド)   ending(エンディング)   fall(フォール)   fence(フェンス)   finish(フィニッシュ)   five(ファイブ)   fracture(フラクチュァ)   freeze(フリーズ)   frost(フロスト)   gaff(ギャフ)   gap(ギャップ)   gash(ガッシュ)   give up(ギブ・アップ)   grab(グラブ)   gridlock(グリドロック)   halt(ホールト)   harden(ハードゥン)   heat(ヒート)   hindrance(ヒンドゥランス)   hole(ホウル)   hook(フック)   hunk(ハンク)   ice over(アイス・オーバー)   impasse(インパース)   imprisonment(インプリズンメント)   inaction(インアクション)   inactivity(インアクティビティ)   incarceration(インカーセレイション)   ingot(インゴット)   intermission(インターミッション)   interruption(インタラプション)   latency(レイテンシー)   layoff(レイオフ)   leave alone(リーブ・アロウン)   leave off(リーブ・オフ)   let up(レット・アップ)   loaf(ロウフ)   lockout(ロックアウト)   lull(ラル)   lump(ランプ)   mitt(ミット)   moratorium(モラトーリアム)   nab(ナブ)   nail(ネイル)   nick(ニック)   nip(ニップ)   oblong(オブロング)   obstruction(オブストゥラクション)   occlusion(オクルージョン)   pause(ポーズ)   period(ピリオッド)   pickle(ピックル)   pick up(ピック・アップ)   piece(ピース)   pierce(ピアス)   pinch(ピンチ)   plug(プラグ)   postponement(ポストポーンメント)   pull(プル)   pull in(プル・イン)   quiescence(クワイエセンス)   quit(クイット)   recess(リセス)   refrigerate(リフリジュレイト)   remission(リミション)   rent(レント)   respite(レスピット)   rest(レスト)   restraining(リストレイニング)   rift(リフト)   roadblock(ロードブロック)   rupture(ラプチュア)   schism(シズム)   section(セクション)   segment(セグメント)   shutdown(シャットダウン)   slab(スラブ)   slice(スライス)   snare(スネアー)   solid(ソリッド)   solidify(ソリディファイ)   spell(スペル)   split(スプリット)   square(スクェアー)   stalemate(ステイルメイト)   stand(スタンド)   standstill(スタンドゥスティル)   stay(ステイ)   stiffen(スティフン)   stop(ストップ)   stoppage(ストッペイジ)   stopping(ストッピング)   suspense(サスペンス)   suspension(サスペンション)   sweep(スイープ)   tear(ティアー)   ten(テン)   termination(ターミネイション)   wait(ウェイト)   waiting(ウェイティング)   walkout(ウォークアウト)   wall(ウォール)  

「disjunction」と「termination」の違い

「停止」の対義語・反対語

「停止」と反対の意味を持つ英単語です。

action(アクション)   activation(アクティベイション)   activity(アクティビティー)   advance(アドゥバンス)   agreement(アグリーメント)   aid(エイド)   assistance(アシスタンス)   association(アソシエイション)   attachment(アタッチメント)   bad luck(バッド・ラック)   begin(ビギン)   beginning(ビギニング)   binding(バインディング)   boil(ボイル)   breakthrough(ブレイクスルー)   closing(クロウジング)   combination(コンビネイション)   commencement(コミュンスメント)   completion(コンプリーション)   connection(コネクション)   continuance(コンティニュアンス)   continuation(コンティニュエイション)   continue(コンティニュー)   continuity(コンティニュイティー)   employ(エンプロイ)   encouragement(エンカレッジメント)   endurance(エンデュアランス)   fastening(ファスニング)   go(ゴー)   heat(ヒート)   help(ヘルプ)   hire(ハイアー)   initiation(イニシエイション)   introduction(イントゥロダクション)   juncture(ジャンクチャー)   liberation(リバレイション)   liquefy(リクウィファイ)   melt(メルト)   opening(オープニング)   operation(オペレイション)   promotion(プロモーション)   refusal(リフィゥザル)   release(リリース)   renewal(リニューアル)   rise(ライズ)   start(スタート)   warm(ウオーム)  

「continue」と「continuity」の違い

「停止」の読み方
「停止」の書き方
「停止」の使い方
「停止」の電子印鑑作成

よくある質問：「停止」の英語表現

「停止」は英語でどう言いますか？

「停止」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には abeyance、arrest、block などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「abeyance」と「arrest」の違いは？

「abeyance」と「arrest」はどちらも「停止」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「停止」に似た意味の英語は？

「停止」に近い意味を持つ英語（類義語）には abeyance（アベイアンス）、accommodation（アコモデイション）、adjournment（アジャ－ンメント） などがあります。これらの単語も状況に応じて「停止」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

ユナイティング   ユーニテリアニズム   スクオール   タシット・コンセント   チル  

英単語一覧

動詞   形容詞   副詞   動物   食べ物   職業   色   国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語   語尾が○○で終わる英単語   ○○を含む英単語

文字数別英単語一覧

3文字   4文字   5文字   6文字   7文字   全て見る

人気のカタカナ語パターン

語尾で探す:
「ション」で終わる(2812)  「ブル」で終わる(1170)  「ネス」で終わる(1017)  「バー」で終わる(994)  「ラー」で終わる(853)  「ックス」で終わる(694)  「ダー」で終わる(668)  「マン」で終わる(418) 

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560)  「オーバー」で始まる(325)  「インター」で始まる(237)  「アンダー」で始まる(166)  「トランス」で始まる(108)  「スーパー」で始まる(93) 

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Dori   Miya   Rebecka   

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
新世紀エヴァンゲリオン  ハイキュー!!  キャプテン翼 

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
ジャムる  きゃぱい  それな  セルカ  モガ  

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
MIGA   XOX   IRO   

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡
  • 2026-02-07 「上風」のイメージを追加しました
  • 2026-02-07 「練」のイメージを追加しました
  • 2026-02-07 「餔」のイメージを追加しました
  • 2026-02-07 「梧」のイメージを追加しました
  • 2026-02-07 「生還」のイメージを追加しました
  • 2026-02-07 「短音」のイメージを追加しました
  • 2026-02-07 「洗車」のイメージを追加しました
  • 2026-02-07 「膓」のイメージを追加しました
  • 2026-02-07 「早合点」のイメージを追加しました
  • 2026-02-07 「勢力圏」のイメージを追加しました
  • 2026-02-07 「首謀」のイメージを追加しました
  • 2026-02-07 「円為替」のイメージを追加しました
  • 2026-02-07 「合作」のイメージを追加しました
  • 2026-02-06 「脱着」のイメージを追加しました
  • 2026-02-06 「禊」のイメージを追加しました
  • 2026-02-06 「若武者」のイメージを追加しました
  • 2026-02-06 「保湿剤」のイメージを追加しました
  • 2026-02-06 「聘」のイメージを追加しました
  • 2026-02-06 「決議」のイメージを追加しました
  • 2026-02-06 「記念品」のイメージを追加しました
  • 2026-02-06 「媒」のイメージを追加しました
  • 2026-02-06 「導入部」のイメージを追加しました
  • 2026-02-06 「放牧」のイメージを追加しました
  • 2026-02-06 「局部」のイメージを追加しました
  • 2026-02-06 「本意」のイメージを追加しました
  • 2026-02-06 「食糧援助」のイメージを追加しました
  • 2026-02-06 「民兵」のイメージを追加しました
  • 2026-02-06 「各部」のイメージを追加しました
  • 2026-02-06 「搾取」のイメージを追加しました
  • 2026-02-06 「措」のイメージを追加しました
  • 2026-02-06 「鰒」のイメージを追加しました
  • 2026-02-06 「大衆車」のイメージを追加しました
  • 2026-02-06 「苡」のイメージを追加しました
  • 2026-02-06 「倥」のイメージを追加しました
  • 2026-02-06 「読点」のイメージを追加しました
  • 2026-02-06 「速達郵便」のイメージを追加しました
  • 2026-02-04 「月活」を追加しました
  • 2026-02-04 「寄㟢」を追加しました
  • 2026-02-04 「普視」を追加しました
  • 2026-02-04 「詔賢」を追加しました
  • 2026-02-04 「葫」のイメージを追加しました
  • 2026-02-04 「基本振動」のイメージを追加しました
  • 2026-02-04 「濛」のイメージを追加しました
  • 2026-02-04 「分流」のイメージを追加しました
  • 2026-02-04 「神経質」のイメージを追加しました
  • 2026-02-04 「庶民階級」のイメージを追加しました
  • 2026-02-04 「自問自答」のイメージを追加しました
  • 2026-02-04 「血痕」のイメージを追加しました
  • 2026-02-04 「気候学者」のイメージを追加しました
  • 2026-02-04 「梟」のイメージを追加しました