「面色」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
顔の色や表情
「面色」の例文と使い方
健康診断
医師が患者の『面色』を確認し、貧血の疑いを指摘した
医療現場では顔色の異常を客観的に表現する際に使用
文学表現
『彼の面色が急に蒼白に変わった』と描写することで危機感を演出
感情の激変を視覚的に伝える効果的な表現
ビジネス交渉
取引先の担当者の面色から、こちらの提案への反応を読み取る
非言語コミュニケーションとして重要だが、過度の憶測は避ける
日常会話
「面色が悪いけど大丈夫？」と体調を気遣う声かけ
親しい間柄では使えるが、目上の人へは『お顔色』と言い換えると丁寧
『顔色』とほぼ同義だが、『面色』はやや文語的。健康状態の表現に特化した『血色』とは異なる
文脈別の「面色」の類義語・反対語
「面色」は顔の色や表情を表す言葉ですが、文脈によっては「顔色」や「表情」など、より具体的な表現を使うと伝わりやすくなります。
各漢字の詳細
- 「面」
- 「色」
中国語発音
「面色」を中国語で発音：
英語での意味： skin colour