「邦文」の読み方・画数・意味

読み

ほうぶん

画数

11画の苗字・名前
11画の地名

意味

日本の文章

語源や由来

「邦文」の語源は、「邦」(くに、自国を指す)と「文」(文字・文章)の組み合わせ。日本の文章や日本語を指す言葉として用いられた。具体的な由来時期や初出文献は不明。

「邦文」の例文と使い方

学術
この論文は邦文で書かれているため、日本語の読者にとって理解しやすい。
💡学術文書では「邦文」を使用することで、日本語で書かれた文献であることを明確に示せる。ただし、国際的な場では「日本語」と表記した方が伝わりやすい場合もある。
出版
邦文の書籍を海外に紹介する際には、翻訳の質が重要となる。
💡「邦文」は出版業界でよく使われるが、一般読者には「日本語版」などの表現の方が分かりやすい場合がある。
法律
契約書は邦文と英文の両方を作成し、内容の一致を確認する必要がある。
💡法律文書では「邦文」が正式な表現として使われることが多いが、相手方が法律に詳しくない場合は説明を加えると良い。
📝「邦文」は「日本語で書かれた文章」を指すやや格式ばった表現。日常会話では「日本語の文章」と言い換える方が自然な場合が多い。類語の「和文」はより広く「日本語」全体を指す傾向がある。

各漢字の詳細

「邦」
「文」

中国語発音

「邦文」を中国語で発音:

ピンイン: bāng wén

「邦文」の意味をさらに詳しく(外部サイト)