「造成」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
物事を引き起こすこと
語源や由来
「造成」の語源は、中国語の「造」（つくる）と「成」（なる）の組み合わせ。土地や地形を人工的に整える意味で使われ、日本語でも同様の意味で定着した。具体的な由来文献は不明だが、漢字の意味から自然に成立した語と考えられる。
「造成」の例文と使い方
ビジネス
プロジェクトの遅延が、大きな損失を造成した。
ビジネス文書や報告書で使用する際は、フォーマルな印象を与えるため、適切な場面で使用する。
ニュース
台風が甚大な被害を造成し、多くの地域で復旧作業が続いている。
ニュース記事では客観的な表現として使われるが、感情的なニュアンスを避けるため、事実を伝える際に使用する。
日常会話
彼の不用意な発言が誤解を造成してしまった。
日常会話ではやや硬い印象を与えるため、カジュアルな場面では「引き起こす」や「生む」などの表現を選ぶと良い。
「造成」は主にネガティブな結果を引き起こす場合に使われることが多いが、中立的な文脈でも使用可能。類語の「引き起こす」に比べて、よりフォーマルで客観的な印象を与える。
文脈別の「造成」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
医療・健康
法律・契約
「造成」は客観的な事象を引き起こすニュアンスが強いため、主観的な意図を強調する場合は「引き起こす」や「誘発する」などの表現を使うと良いでしょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「造成」を中国語で発音：
英語での意味： creative activity