「逃奔」の読み方・画数・意味

読み

とうほん

画数

17画の苗字・名前
17画の地名

意味

逃げ出して他国や他地域に身を寄せること

語源や由来

「逃奔」の語源は不明。漢語としての成り立ちは「逃(にげる)」と「奔(はしる)」の組み合わせだが、日本語における具体的な由来は文献上確認できない。

「逃奔」の例文と使い方

歴史
戦乱の時代、多くの人々が敵国から逃奔し、安全な土地を求めた。
💡歴史的な文脈で使用する場合、具体的な時代背景や状況を説明すると理解が深まります。
ニュース
政変が起こり、多くの政治家が国外へ逃奔したとの報道があった。
💡ニュース記事で使用する際は、事実関係を正確に伝えることが重要です。
文学
彼は家族を守るため、敵の領地から逃奔する決意をした。
💡文学作品では、登場人物の心情や状況を詳細に描写することで、読者の共感を得やすくなります。
📝「逃奔」は「逃亡」と似ていますが、特に他国や他地域に身を寄せるニュアンスが強い点が特徴です。類語との違いを意識して使用すると、より正確な表現が可能です。

文脈別の「逃奔」の類義語・反対語

🏛️政治・外交・社会
類義語
  • 亡命:政治的迫害を避けるために他国に逃れること
  • 避難:危険から逃れるために安全な場所に移動すること
  • 移住:生活の場を他地域に移すこと
  • 脱出:危険な場所から急いで逃げること
反対語
  • 帰還:元の場所に戻ること
  • 残留:その場に留まり続けること
  • 定住:一か所に落ち着いて住むこと
  • 帰国:母国に戻ること
💬日常会話・個人の決断
類義語
  • 逃避:問題から逃げる行動
  • 離脱:組織や場所から抜け出すこと
  • 逃走:危険や責任から逃げること
  • 転居:住む場所を変えること
反対語
  • 直面:問題に立ち向かうこと
  • 留任:同じ場所や役職に留まること
  • 定着:一か所に落ち着くこと
  • 帰宅:家に戻ること
⚖️法律・契約
類義語
  • 逃亡:法的責任から逃れるために行方をくらますこと
  • 出国:国を出ること
  • 離国:国を離れること
  • 失踪:行方が分からなくなること
反対語
  • 投獄:刑務所に入れられること
  • 帰着:元の場所に戻ること
  • 拘束:自由を奪われること
  • 帰還:元の場所に戻ること
💡「逃奔」はやや古風な表現で、現代では「亡命」や「避難」などがより一般的です。文脈に応じて適切な語を選びましょう。

各漢字の詳細

「逃」
「奔」

中国語発音

「逃奔」を中国語で発音:

ピンイン: táo bēn

英語での意味: flight, take to the woods, run away

「逃奔」の英訳を追加

「逃奔」の意味をさらに詳しく(外部サイト)