「退紅」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
退紅は薄い紅色
「退紅」の例文と使い方
美術・工芸
この陶器の退紅は、経年変化によってさらに優雅な色合いになった。
「退紅」は伝統工芸や美術品の色調を説明する際に適している。現代的なデザインには不向きな場合がある。
和装・染物
振袖の退紅の部分が、日光で徐々に薄くなっていくのを防ぐため、保管方法に注意が必要だ。
染色業界では「退色」と混同されやすいが、「退紅」は特定の紅色の変化を指すため、文脈を明確にするとよい。
文学・詩歌
「夕焼けの退紅に、過ぎ去った青春の儚さを重ねた」と小説で表現した。
比喩的な表現に適するが、若年層には分かりにくい可能性がある。対象読者を考慮して使用すること。
「薄紅」や「淡紅」と似るが、「退紅」は時間経過による色の変化を含意する点が特徴。中国語の「褪红(tuìhóng)」とは異なり、日本語では主に伝統的な文脈で用いられる。
各漢字の詳細
中国語発音
「退紅」を中国語で発音：
英語での意味： pink