「辻札」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
道標や案内板として道端に立てられた木札
語源や由来
「辻札」の語源は不明。「辻」は「十字路」、「札」は「木札」を指すが、具体的な由来は文献で確認できないため、確実な説明はできない。
「辻札」の例文と使い方
歴史・文化
江戸時代の街道には、旅人のために「辻札」が数多く立てられていた。
歴史的な文脈で使用する場合、現代の看板とは異なる木製の簡素なものであることを意識すると良い。
観光案内
この古い町並みを再現する際、当時の「辻札」を模した案内板を設置した。
現代の観光地で使用する場合は、歴史的再現性を重視する場合に限定し、通常は「看板」や「標識」と言い換えるのが無難。
文学表現
小説の舞台となる宿場町の描写で、風雨にさらされた「辻札」が物語の雰囲気を醸し出していた。
文学的な表現では有効だが、読者が理解できるよう前後の文脈で説明を補足する必要がある。
「道標」「標識」とほぼ同義だが、特に木製で歴史的なものを指す傾向がある。現代の道路標識とは区別される。
各漢字の詳細
- 「辻」
- 「札」
中国語発音
「辻札」を中国語で発音：