「贖金」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
人質や捕虜の解放のために支払う金銭
語源や由来
「贖金」の語源は、中国語の「贖」（しょく、あがなう）と「金」（きん、かね）の組み合わせ。古代中国では、罪を犯した者が金銭を支払うことで罪を免れる制度があり、これが「贖金」の起源とされる。日本では中世以降、身代金としての意味で使われるようになった。
「贖金」の例文と使い方
歴史
戦国時代、捕虜の解放には高額の贖金が要求されることが多かった。
歴史的文脈では「身代金」より格式ばった表現として使われる
国際ニュース
海賊に拿捕された船員の贖金交渉が難航している。
現代では主にテロリストや海賊事件で用いられる硬い表現
文学作品
王女の贖金として国庫が空になるほどの黄金が積まれた。
比喩的表現や誇張表現と組み合わせてドラマティックな効果を生む
ビジネス交渉
M&A案件で従業員の引き留め条件が事実上の贖金と批判された。
比喩的に使う場合は「身代金」より辛辣なニュアンスになる
「身代金」と異なり法的用語としての側面が強く、日常会話ではほぼ使用されない。中世ヨーロッパ史では「贖罪金」と訳される場合もある
文脈別の「贖金」の類義語・反対語
政治・外交・社会
法律・契約
「贖金」はしばしば非法的手段を連想させるため、文脈に応じて「和解金」や「賠償金」など、よりニュートラルな表現を使うことが推奨されます。
各漢字の詳細
- 「贖」
- 「金」
中国語発音
「贖金」を中国語で発音：