「謄録」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
文書を書き写すこと
語源や由来
「謄録」は、中国の唐代に由来する言葉で、「謄」は書き写すことを意味し、「録」は記録することを指す。公文書や重要な文書を正確に複写し、記録として保存する行為を表す。この言葉は後に日本にも伝わり、同様の意味で使用されるようになった。
「謄録」の例文と使い方
公文書管理
原本を紛失したため、謄録を正式な代替文書として使用した
法的効力を持つ場合があるため、作成日や責任者の記載が必要
歴史資料研究
江戸時代の町方文書を謄録し、データベース化するプロジェクトが進行中だ
原本の保存状態が悪い場合、紫外線カメラ等で補正する技術が有効
司法手続き
裁判所に提出する契約書は、謄録ではなく必ず認証謄本を準備すること
謄録と謄本の法的差異を明確に理解しておく必要がある
家系図作成
古い戸籍の謄録作業で、戦前の家族構成が明らかになった
筆跡判読が困難な場合、専門家の協力を得ると良い
『抄録』との違いに注意（抄録は要約、謄録は全文複写）。現代では『写し』『コピー』と言い換えるケースも多い
各漢字の詳細
- 「謄」
- 「録」
中国語発音
「謄録」を中国語で発音：