「訳語」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
翻訳された言葉
語源や由来
「訳語」は、中国語の「訳」（意味を解釈する）と「語」（言葉）から成る。仏教経典の漢訳において、原語の意味を適切な漢字で表現するために用いられたことが起源。後に一般的な翻訳語としても使われるようになった。
「訳語」の例文と使い方
ビジネス
この契約書の訳語を確認してください。
ビジネス文書では、正確な訳語が重要です。専門用語の翻訳には特に注意を払いましょう。
日常会話
この本の訳語はとても自然で読みやすいです。
日常会話では、訳語が自然でわかりやすいかどうかが重要です。
教育
学生たちに訳語の重要性を教える必要があります。
教育現場では、訳語の正確さとともに、その背景や文化も教えることが重要です。
ニュース
国際ニュースの訳語は、正確性が求められます。
ニュース翻訳では、速さと正確さのバランスが重要です。特に政治的なニュースでは注意が必要です。
訳語は翻訳された言葉を指し、特に異なる言語間の意味の伝達に焦点を当てています。類語としては「翻訳」がありますが、訳語は具体的な言葉そのものを指す点で異なります。
文脈別の「訳語」の類義語・反対語
技術・IT
「訳語」は文脈によっては「翻訳語」や「訳文」などより具体的な表現が適切な場合があります。公式文書では「公訳」などの用語を使い分けましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「訳語」を中国語で発音：