「訳知」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
物事の道理を理解すること
「訳知」の例文と使い方
日常会話
彼は訳知の顔をして、難しい問題を簡単に説明してくれた。
「訳知」は「物知り」や「賢そうな」というニュアンスで使われることが多い。相手の知識を褒める際に適しているが、過剰に使うと嫌味に取られる可能性があるので注意。
ビジネス
訳知の態度で上司の意見に反論するのは、時として逆効果になる。
専門知識を強調する場面では有効だが、謙虚さを欠くと人間関係に悪影響を与える可能性がある。TPOを考慮して使用。
教育
教師は訳知を装うのではなく、生徒の理解レベルに合わせて教えるべきだ。
教育現場では「知識をひけらかす」ネガティブな意味で使われることがあるため、使用時は文脈に注意。
「物知り」「博識」と似るが、「訳知」はやや批判的・皮肉的なニュアンスを含む場合がある。古風な表現なので、フォーマルな場面では他の表現を選ぶと無難。
文脈別の「訳知」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
学術・研究
「訳知」はやや古風な表現で、現代では「理解」や「洞察」などの表現がより一般的です。
各漢字の詳細
中国語発音
「訳知」を中国語で発音：
英語での意味： sophisticate