「虞犯」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
将来犯罪を犯す可能性があると見なされる行為や傾向
語源や由来
「虞犯」は、中国語の「虞」と「犯」からなる語で、「虞」は心配や懸念を意味し、「犯」は罪を犯すことを指す。この言葉は、犯罪を犯す可能性がある者や、そのような懸念を抱かせる者を指す法律用語として用いられる。語源は中国古典に遡るが、具体的な由来は不明。
「虞犯」の例文と使い方
法律・司法
非行歴のある少年が虞犯少年として補導された。
法的な文脈で使用される専門用語。一般会話では避け、説明を加えるとよい。
教育・福祉
学校と児童相談所が連携し、虞犯傾向のある生徒の早期支援を行った。
教育的配慮が必要な場面で使われる。対象者へのラベリングに注意。
ニュース報道
警察は地域の虞犯グループの取り締まりを強化すると発表した。
客観的事実に基づき使用。センシティブな表現なので慎重に扱う。
「虞犯」は「ぐはん」と読み、予防的司法措置の対象を示す法律用語。類語の「非行」より将来的リスクに焦点があり、使用時は法的定義を確認のこと。
文脈別の「虞犯」の類義語・反対語
法律・契約
政治・外交・社会
「虞犯」は法律用語としてのニュアンスが強いため、文脈に応じて適切な表現を選びましょう。特に非専門家との会話では、より一般的な表現に置き換えることが望ましい場合があります。
各漢字の詳細
中国語発音
「虞犯」を中国語で発音：