「華翰」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
美しい手紙を指す言葉
語源や由来
「華翰」は中国語で手紙や書簡を指す言葉。語源は古代中国に遡り、「華」は美しい、立派な意味、「翰」は筆や文字を表す。合わせて「美しい文字」や「立派な手紙」を意味する。具体的な由来は不明だが、文人や貴族の間で使われた雅語として定着した。
「華翰」の例文と使い方
ビジネス文書
取引先より華翰を賜り、誠に光栄に存じます。
格式高い表現のため、目上の相手や正式な文書で使用。電子メールより封書向き
文学表現
戦地から届いた華翰には、涙で滲んだ文字が幾つもあった。
叙情的な描写に適するが、現代小説ではやや古風な印象を与える
歴史資料
幕末の志士たちが交わした華翰は、当時の情勢を伝える貴重な史料である。
学術的文章では「書簡」と併記すると理解が広がる
冠婚葬祭
ご芳名華翰を頂戴いたしまして、謹んで拝受申し上げました。
慶弔文では墨書きの便箋使用が望ましい。印刷文書では不適
「書簡」「手紙」より格式張った表現。中国文学由来の雅語で、現代日常会話ではほぼ使用されない。類似語「玉章（ぎょくしょう）」はさらに格式が高い
文脈別の「華翰」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
「華翰」は格式高い手紙を指すため、ビジネスや正式な場面で使用すると効果的です。日常会話では「手紙」などの一般的な表現が適しています。
各漢字の詳細
- 「華」
- 「翰」
- 部首：羽 はね
- 「翰」の読み方
- 「翰」の書き方・書き順
中国語発音
「華翰」を中国語で発音：