「臣妾」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
古代中国で君主に仕える女性
語源や由来
「臣妾」の語源は古代中国の身分制度に由来する。「臣」は君主に仕える者、「妾」は正妻以外の女性を指し、両者を合わせて支配階級と被支配階級を表す語として用いられた。『易経』や『書経』などの古典にも登場し、後に「臣下とその妻」や「服属する者」の意味で定着した。
「臣妾」の例文と使い方
歴史ドラマ・小説
「臣妾は陛下のご意向に従います」と妃が深々と頭を下げた。
現代では使用されない歴史的用語。主に後宮の女性が君主へ忠誠を示す場面で用いる。
学術論文（中国史）
後漢時代の臣妾制度は、身分秩序を維持する役割を果たした。
制度的な文脈で使う場合は「妾」との区別（臣妾は公式な後宮身分を含む）に注意。
比喩的表現（詩歌など）
「我は運命の臣妾となりて」と詠み、絶対的な服従を表現した。
文学的比喩として稀に用いるが、現代では古風すぎる印象を与える可能性あり。
「妾」単体とは異なり、君主への臣従関係を強調する語。現代中国語では「妃嫔」など別の表現が主流。
各漢字の詳細
- 「臣」
- 「妾」
中国語発音
「臣妾」を中国語で発音：