「習染」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
習慣や風習が身につく
「習染」の例文と使い方
教育
幼少期からの習染により、彼は礼儀正しい振る舞いが自然にできるようになった。
長期的な習慣の形成を強調する文脈で使用すると効果的。否定的な習慣にも使えるが、前後の文脈でニュアンスを明確にすること。
文化研究
異国の生活習慣に習染するには、少なくとも数年の現地滞在が必要だ。
文化的適応プロセスを説明する際に適切。受動的なプロセスを暗示するため、能動的な努力を表現したい場合は「習得」などの語と使い分ける。
心理学
悪い癖が習染してしまう前に、早期の介入が重要である。
否定的な習慣の形成を論じる際に有用。専門用語ではないため、学術論文ではより明確な用語（「条件付け」等）との併記が望ましい。
「習染」は無意識的な習慣化を指す傾向があり、能動的な学習を意味する「習得」や一時的な「慣れ」とは異なる。古風な表現のため、現代文では文脈に応じて「染みつく」「身につく」などと言い換える場合も。
各漢字の詳細
中国語発音
「習染」を中国語で発音：