「眷顧」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
目上の人からの特別な庇護や寵愛
語源や由来
「眷顧」は、中国語の古典に由来する言葉で、「眷」は目をかける、気にかける意味があり、「顧」は振り返る、見守る意味を持つ。両字を合わせて、目をかけて見守る、特別な関心を寄せることを表す。この言葉は古代中国の文献に頻繁に登場し、特に君主が臣下や民衆に対して特別な配慮を示す際に用いられた。
「眷顧」の例文と使い方
ビジネス
社長の眷顧を得られたことで、重要なプロジェクトを任されることになった。
目上の人からの特別な支援を強調する場面で使用。過度な自慢にならないよう文脈に注意
歴史ドラマ
将軍の眷顧を受けた側近は、他の家臣たちから羨望の眼差しで見られていた。
権力者との主従関係を描く際に効果的。現代ではやや古風な表現となる
文学
彼女は先生の眷顧を一身に受け、才能を開花させていった。
師弟関係や芸術的後援を表現する際に適切。比喩的に用いる場合は対象を明確に
ニュース解説
政界の重鎮からの眷顧が、若手議員の急速な台頭を後押しした。
政治的な後援関係を報道する場合、中立性を保つため客観的事実と併記が必要
「寵愛」より格式ばった表現。宗教的・神的な加護の意味では「加護」を使い分ける
文脈別の「眷顧」の類義語・反対語
「眷顧」は格式ばった表現なので、文脈に応じて「寵愛」「庇護」などより平易な表現を使うことも検討しましょう。
各漢字の詳細
- 「眷」
- 「顧」
中国語発音
「眷顧」を中国語で発音：
英語での意味： favor