「白粉垢」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
白粉の垢
「白粉垢」の例文と使い方
古典文学・芸術
能楽の役者は、白粉垢を落とすために入念に化粧を卸す。
伝統芸能や古典文学の文脈で使用すると効果的。現代の日常会話ではほぼ使われない古語であることに注意。
時代劇・歴史小説
遊女の白粉垢が襦袢に付着している様子が、当時の風俗をリアルに描写していた。
歴史的リアリティを出すために使用可能だが、現代読者には説明が必要な場合がある。
化粧文化研究
江戸時代の白粉垢の成分分析から、当時の鉛白使用の危険性が明らかになった。
学術的な文脈では専門用語として扱われるが、一般向け解説では「おしろいの汚れ」と言い換える配慮が望ましい。
「化粧くずれ」などの現代語とは異なり、時間の経過で蓄積した化粧の汚れを指す点が特徴。主に前近代の化粧文化を論じる際に用いられる特殊な用語。
各漢字の詳細
中国語発音
「白粉垢」を中国語で発音：