「痛車」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
アニメやゲームのキャラクターをデザインした車両
語源や由来
「痛車」の語源は、派手な装飾が「痛い（目立つ・恥ずかしい）」と感じられることに由来する。2000年代前半のインターネット掲示板で使われ始め、アニメやゲームのキャラクターを車体にラッピングする文化を指す。当初は揶揄的なニュアンスを含んだが、現在は肯定的な意味で定着している。
「痛車」の例文と使い方
アニメ・ゲームファン同士の会話
「週末のイベントで痛車を展示する予定なんだ。君の車も参加しない？」
アニメやゲームのファン同士の会話では理解されやすいが、一般的な会話では説明が必要な場合がある。
自動車関連のイベント
「今回のカスタムカーショーでは、痛車部門が新設され、多くの注目を集めています。」
自動車イベントでは専門用語として通用するが、一般客向けには「アニメやゲームのキャラクターをデザインした車両」と補足すると親切。
ニュース記事
「若者を中心に人気の痛車文化が、地域の観光資源として活用される動きが出ている。」
ニュースでは初出時に「アニメやゲームのキャラクターをデザインした車両（通称：痛車）」と説明を加えると分かりやすい。
SNSでの投稿
「今日は愛車を痛車にしてみた！デザインは自分で考えたんだ。どう？」
SNSではハッシュタグ（#痛車）を付けると、興味のあるユーザーに見てもらいやすくなる。
「痛車」はサブカルチャー由来の和製英語的な表現で、一般的な熟語とは異なるが、特定のコミュニティでは確立した語として機能している。類語に「カスタムカー」があるが、こちらはキャラクターに限らず様々なカスタマイズを含む。
各漢字の詳細
中国語発音
「痛車」を中国語で発音：