「痛悔」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
深く後悔すること
語源や由来
「痛悔」は、中国語の「痛」と「悔」の組み合わせから成る。「痛」は深く感じる意、「悔」は後悔する意で、深く後悔することを表す。語源は古代中国の文献に遡り、仏教や儒教の教えの中で使用された。具体的な由来は不明。
「痛悔」の例文と使い方
日常会話
彼は過去の過ちを痛悔し、新しい人生を歩み始めた。
深い後悔を表現する際に使用する。軽い後悔には『後悔』や『悔やむ』が適切。
ビジネス
プロジェクトの失敗を痛悔し、再発防止策を徹底的に検討した。
重大な失敗や責任を伴う後悔を強調する場合に有効。報告書や謝罪文で使用可能。
文学・創作
彼女は失った愛を痛悔しながら、夜ごと涙に暮れた。
感情的な深みを出す表現として適しているが、日常会話ではやや大げさに聞こえる場合がある。
『痛悔』は『後悔』よりも強い感情を含み、特に道徳的・精神的な苦痛を伴う後悔に用いられる。類語『悔恨』はより自己批判的ニュアンスが強い。
文脈別の「痛悔」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
法律・契約
「痛悔」は強い感情を伴う表現なので、改まった場面や深刻な状況で使うのが適切です。日常的な後悔には「後悔」を使うと自然です。
各漢字の詳細
中国語発音
「痛悔」を中国語で発音：