「留保」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
意見や判断を一時的に保留すること
語源や由来
「留保」の語源は、中国語の「保留」に由来する。明治時代、法律用語として導入され、「権利や主張を一時的に保持する」意味で使われた。「留」は「とどめる」、「保」は「たもつ」を意味し、両字の組み合わせで「一時的に保持する」という概念を表す。後に一般的な語彙としても定着した。
「留保」の例文と使い方
ビジネス
この件については、詳細なデータが揃うまで留保させていただきます。
ビジネスシーンでは、判断を保留する際に「留保」を使うことで、慎重な姿勢を示すことができます。ただし、過度に使用すると決断力がないと見られる可能性もあるため、適度に使用しましょう。
日常会話
その話はちょっと留保しておいて、また後で考えよう。
日常会話では、軽いニュアンスで「留保」を使うことができます。ただし、フォーマルな場面では「保留」や「考えておく」などの表現の方が自然な場合もあります。
ニュース
政府は新たな政策の実施を留保する方針を発表した。
ニュースや公式発表では、重要な決定を一時的に保留する際に「留保」が使われます。この場合、慎重な判断やさらなる検討が必要であることを示すために使用されます。
「留保」は「保留」と似ていますが、特にビジネスや公式な場面で使われることが多いです。「保留」よりもややフォーマルな印象を与えるため、文脈に応じて使い分けると効果的です。
文脈別の「留保」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
法律・契約
医療・健康
「留保」は慎重な判断を示す一方で、消極的と受け取られる場合もあるため、文脈に応じて適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「留保」を中国語で発音：
英語での意味： shelve, reserve, withhold, qualification, withholding