「犯歴」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
過去の犯罪行為や前科の記録
「犯歴」の例文と使い方
法律・司法
彼は過去に犯歴があるため、今回の事件でも厳しい判決が下された。
「犯歴」は法律文書や裁判の場で使用されることが多いが、日常会話では「前科」や「犯罪歴」と言い換える方が自然な場合がある。
ニュース
警察は、犯歴のある人物を中心に捜査を進めていると発表した。
ニュース記事では「犯歴」が頻繁に使われるが、視聴者にわかりやすくするために「犯罪歴」と説明を加えることもある。
日常会話
あの人は昔、犯歴があるらしいけど、今は真面目に働いているよ。
日常会話では「犯歴」を使うと堅苦しい印象を与えることがあるため、「過去に犯罪を犯したことがある」などと具体的に説明する方が良い。
ビジネス
採用審査の際、応募者の犯歴を確認する必要があるかどうか、法務部に相談した。
ビジネスシーンでは「犯歴」という言葉を使う際、プライバシーや人権に配慮し、適切な法律的手続きを踏むことが重要。
「犯歴」は「前科」と似ているが、前科は有罪判決を受けた記録を指すのに対し、犯歴は犯罪行為全般を指す場合がある。また、「犯罪歴」は「犯歴」のより一般的な言い換えとして使われることが多い。
文脈別の「犯歴」の類義語・反対語
法律・契約
政治・外交・社会
「犯歴」は法的文脈で使用されることが多いですが、日常会話では「過去の過ち」などより婉曲的な表現が適切な場合があります。
各漢字の詳細
中国語発音
「犯歴」を中国語で発音：
英語での意味： record