「洪恩」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
非常に大きな恩恵
「洪恩」の例文と使い方
ビジネス
今回のプロジェクト成功は、取引先からの洪恩によるものです。
目上の相手や取引先への感謝を強調する場面で使用。過剰な謙遜表現と受け取られる可能性があるため、使用頻度に注意
歴史ドラマ
殿の洪恩に報いるため、この命も惜しくはござらぬ。
封建的な主従関係を表現する際に効果的。現代ではほぼ使用されない文脈であることを明示する必要あり
謝罪会見
被害者の方々への洪恩を忘れず、再発防止に全力を尽くします。
重大な過失への反省を示す修辞的表現として有効だが、実際の補償内容が伴わない場合は逆効果
恩師への手紙
先生からの洪恩は、卒業後10年経った今も心に刻まれています。
文学的表現として許容されるが、若い世代には「計り知れないお世話になりました」などと言い換えた方が自然
「大恩」に比べて格式ばった表現。現代日本語では小説や式辞など限定的な使用に留まり、日常会話ではほぼ用いられない
文脈別の「洪恩」の類義語・反対語
「洪恩」は非常に大きな恩恵を意味するため、格式ばった文脈や重要な場面で使用すると効果的です。日常会話では「恩恵」や「恩情」などの簡潔な表現が適している場合があります。
各漢字の詳細
中国語発音
「洪恩」を中国語で発音：