「治療」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
病気や怪我を治すための医学的な処置
語源や由来
「治療」の語源は、中国の古典医学に由来する。漢字の「治」は「おさめる、整える」を意味し、「療」は「病をいやす」を表す。これらの漢字が組み合わさり、病気を治す行為を指す言葉として定着した。
「治療」の例文と使い方
医療現場
医師は患者の状態に合わせて適切な治療を施した。
専門用語として使う場合は、具体的な治療法（手術・投薬など）を明記すると誤解が少ない
健康保険
先進医療治療を受ける場合は保険適用外となる場合があります。
制度説明では「治療」と「療養」の違いに注意（治療=積極的介入、療養=回復過程）
日常会話
風邪の治療には安静と水分補給が一番ですよ。
カジュアルな場では「治す」と言い換えると自然な場合も
ニュース記事
新たながん治療法が保険適用される見込みです。
報道では「治療法」「治療技術」など具体性を持たせる表現が好まれる
「治療」は行為そのものを指し、「療法」（方法論）や「治癒」（結果）とは意味が異なる。漢語調のため公式文書向きで、口語では「治す/直す」が多用される傾向
文脈別の「治療」の類義語・反対語
医療・健康
日常会話・個人の決断
「治療」は医療分野だけでなく、日常会話や学術研究の文脈でも広く使われます。文脈に応じて適切な類義語を選びましょう。
ありがとうございました
各漢字の詳細
中国語発音
「治療」を中国語で発音：