「樊籠」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
鳥かご、転じて束縛
語源や由来
「樊籠」は中国語に由来する語で、「樊」は鳥を囲う柵、「籠」は鳥かごを意味する。鳥を閉じ込める道具から転じて、束縛や制約の比喩として用いられるようになった。古代中国の文献に用例が見られる。
「樊籠」の例文と使い方
文学・比喩表現
彼は社会的な樊籠から逃れ、自由な生き方を選んだ。
比喩的に「束縛」を表現する際に使用。堅い表現なので詩や評論向き
ビジネス・組織論
古い慣習という樊籠を打破し、新しい働き方を導入した。
改革の文脈で使用可能だが、聞き手に漢語の理解が必要
心理学
自己否定の樊籠に閉じ込められた状態から抜け出す方法を探る。
専門用語ではないため説明を補足する必要あり
日常会話
「樊籠って鳥かごのこと？転じて…」と会話で話題にした。
一般的ではない語彙のため、使用時は意味の説明が必須
「牢獄」「束縛」より詩的だが難解。書き言葉向きで、類語との使い分けに注意
各漢字の詳細
- 「樊」
- 「籠」
中国語発音
「樊籠」を中国語で発音：