「有房」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
家を持つ
「有房」の例文と使い方
不動産・住宅購入
「30代で有房になることを目標に貯金を始めた。」
「家を持つ」という意味で使われるが、中国語の影響を受けた表現のため、日本語では「家を購入する」「マイホームを持つ」などの表現がより自然。
経済ニュース
「政府の調査によると、有房世帯の割合が過去10年で5%減少した。」
統計やレポートで用いられることがあるが、日本語の正式な文書では「住宅所有世帯」と表記するのが一般的。
SNS・カジュアルな会話
「彼氏が有房なのが条件だって…時代だね。」
若年層を中心に使われるスラング的表現。軽いニュアンスになるため、フォーマルな場では避ける。
中国語「有房」の直訳的表現で、日本語としてはやや不自然。同義の「住宅所有者」「マイホーム族」など状況に応じて言い換えると良い。
各漢字の詳細
中国語発音
「有房」を中国語で発音：