「掣肘」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
自由な行動が制約されること
語源や由来
「掣肘」の語源は、古代中国の故事に由来する。春秋時代、魯の国の君主が孔子を重用しようとしたが、側近たちが反対し、君主の行動を制限した。このとき、君主が孔子を引き留めようとしたが、側近たちが君主の肘を掣（ひ）いて妨げたことから、「掣肘」という言葉が生まれた。
「掣肘」の例文と使い方
ビジネス
新しいプロジェクトの進行が上司の意見に掣肘されて思うように進まない。
組織内での使用に適するが、上司への直接的な批判と取られないよう文脈に注意
政治
野党の反対により、法案の審議が掣肘されている。
中立的な立場で使えるが、特定政党を非難する意図と誤解されないよう表現を工夫
日常会話
子供の受験で家計が掣肘されるようになった。
硬い表現なので親しい間柄では「やりくりが大変」など言い換えも検討
スポーツ
相手ディフェンスに掣肘され、攻めパターンが限定された。
比喩的表現として有効だが、スポーツ解説では「封じられる」が一般的
「制約される」より受動的で外的要因が強調されるニュアンス。類語「阻害」は積極的な妨害を暗示
文脈別の「掣肘」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
政治・外交・社会
「掣肘」はやや硬い表現なので、文脈に応じて「制約」や「束縛」などより一般的な語を使うと伝わりやすくなります。
各漢字の詳細
- 「掣」
- 「肘」
中国語発音
「掣肘」を中国語で発音：
英語での意味： confinement, restriction, restraint, control