「拝借」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
謹んで借りること
語源や由来
「拝借」は「拝む」と「借りる」の複合語で、謙譲の意を表す「拝」に「借りる」を組み合わせた表現。中世以降の日本語で、目上の者から物を借りる際の丁寧語として成立。仏教用語の影響も指摘されるが、直接の関連は不明。史料上の初出は室町時代頃とされる。
「拝借」の例文と使い方
ビジネス
このプロジェクトの成功のために、貴社のノウハウを拝借させていただきたく存じます。
ビジネスシーンでは、相手のリソースや知識を借りる際に丁寧な表現として使用する。相手の許可を得ることが前提。
日常会話
急に雨が降ってきたので、傘を拝借してもいいですか？
日常会話では、友人や知人から物を借りる際に丁寧な表現として使えるが、親しい間柄ではやや堅苦しく感じられる場合もある。
ニュース
政府は民間企業の技術を拝借し、新たな政策を推進する方針を発表した。
ニュース記事では、公的な機関が民間のリソースを利用する際の丁寧な表現として使用される。客観的なニュアンスを保つことが重要。
「拝借」は「借りる」の謙譲語であり、相手に対して敬意を示す表現。類語の「借用」とは異なり、より丁寧で謙虚なニュアンスを持つ。
文脈別の「拝借」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
日常会話・個人の決断
「拝借」は丁寧な表現であり、ビジネスやフォーマルな場面で使用すると効果的です。ただし、日常会話では「借りる」などの簡潔な表現が適している場合もあります。
各漢字の詳細
中国語発音
「拝借」を中国語で発音：