「慚愧」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
自分の過ちや失敗を恥じること
語源や由来
「慚愧」は、仏教用語に由来する。サンスクリット語の「hri」と「apatrapa」の訳語で、「hri」は自らの過ちを恥じる心を、「apatrapa」は他者に対する恥を意味する。これが中国に伝わり、自他に対する反省の心を表す言葉として定着した。
「慚愧」の例文と使い方
日常会話
彼は自分のミスを認めて、慚愧の念を抱いていた。
日常会話では、自分の過ちを認める際に使うと、誠実さが伝わる。ただし、過度に使うと自己卑下に聞こえる場合があるので注意。
ビジネス
プロジェクトの失敗に対して、慚愧の思いを述べ、改善策を提案した。
ビジネスシーンでは、責任感を示すために使えるが、具体的な改善策や行動を示すことが重要。
ニュース
政治家が不正行為を認め、慚愧の意を表明した。
ニュースでは、公的な謝罪や反省の意を示す際に使われる。ただし、言葉だけでなく行動が伴うことが求められる。
文学
彼は慚愧に打ちひしがれ、静かに涙を流した。
文学的な表現では、深い感情や内面的な葛藤を表現する際に使われる。感情の深さを強調するために適している。
「慚愧」は、自分の過ちや失敗を深く恥じる気持ちを表す。類語の「後悔」は、過去の行動を悔やむ気持ちを表すが、慚愧はより強い恥の感情を含む。
文脈別の「慚愧」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
「慚愧」はやや硬い表現なので、状況に応じて「反省」「後悔」などより平易な言葉を使うと伝わりやすくなります。
各漢字の詳細
中国語発音
「慚愧」を中国語で発音：
英語での意味： shame