「恩賞方」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
戦功や功績に対する褒美を管理する役職
語源や由来
「恩賞方」は、江戸時代に幕府や諸藩において、功績に対する褒賞や恩給を管理する役職を指す。語源は、「恩賞」という言葉に「方」を付けたもので、「恩賞」は功績に対する報酬や褒賞を意味し、「方」は役職や担当者を示す接尾辞。具体的な由来は不明。
「恩賞方」の例文と使い方
歴史・時代劇
恩賞方を務める武士は、戦功を詳細に記録し適切な褒美を分配した。
歴史資料では役職名として正確に使用。現代語訳する場合は「報酬管理部門」などと補足説明が必要
ビジネス比喩
プロジェクト成功の恩賞方として、彼はメンバーへのボーナス配分を公平に行った。
比喩的表現として有効だが、若手社員には「評価担当者」など分かりやすい表現を併用すると良い
ゲーム用語
このRPGでは恩賞方NPCがクエスト達成度に応じてアイテムを授与する。
ゲーム内では伝統的な役職名として使えるが、海外版ローカライズ時には「Reward Master」など意訳が必要
「恩給係」など類似語との違いは、特に武家社会において制度的な権限を有する点。現代ではほぼ死語だが、時代小説やゲームなどで特殊用途として生き残っている
各漢字の詳細
中国語発音
「恩賞方」を中国語で発音：