「御笑納」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
贈り物を受ける際の謙遜した表現
「御笑納」の例文と使い方
ビジネス(贈答品の受け取り)
「この度は貴重なお品をいただき、誠にありがとうございます。御笑納いただければ幸いです。」
目上の人や取引先に贈り物をする際に使用。謙遜の意を強調するため、丁寧な言葉遣いと共に用いる。
日常会話(贈り物の受け渡し)
「手作りのクッキーです。味は保証できませんが、どうぞ御笑納ください。」
親しい間柄でも冗談交じりに使えるが、相手によっては慇懃無礼と取られる可能性があるため、笑顔や柔らかい口調を心がける。
フォーマルな手紙(贈答の挨拶)
「略儀ながら書中をもちまして、心ばかりの品を御笑納賜りますようお願い申し上げます。」
改まった文書では「賜りますよう」など敬語を重ねる。贈り物の内容にふさわしい格式を考慮する。
「笑納」単体でも同義だが、「御」を付けることでさらに丁寧な表現に。類語「ご査収」は書類など実用的な物に使う点で異なる。
各漢字の詳細
中国語発音
「御笑納」を中国語で発音: